In the x-ray room

DH:Have a seat and take off your glasses please.

Put the safety apron on.

Open your mouth and hold the film.

I'm going to adjust your head.

Hold on for a second, don't move.

It's done. Stay in the waiting area for a little bit please.

DH:Mr. Bubl? come in please.

Have a seat here.

Doctor:Hello Mr. Bubl?. I'm Dr. Lee.

Nice to meet you.

Patient:Nice to meet you too. Dr. Lee

Doctor:Let me check your teeth, first.

DH:Mr. Bubl? put your head back while the chair is going down.

Raise your hand if you are uncomfortable.

Open your mouth.

Close your mouth.

The chair is going up.

Doctor:Mr. Bubl? you need a cleaning and you have slight cavity on your bottom right back molar.

It's because of your sensitivity problem.

The DH will explain it to you.

DH:Mr. Bubl? follow me please.

 

(방사선촬영실 안)

치과위생사:여기 앉으시고 안경을 빼주세요.

보호장구를 착용해주세요.

입을 벌리시고 필름을 고정시켜주세요.

환자분 머리위치를 좀 조정하겠습니다.

고정하고 잠시만 계세요.

움직이지 마세요. 다 됐습니다.

대기실에서 잠시만 기다려주십시오.

치과위생사:부블레씨 안으로 들어오십시오.

　　　　　　여기에 앉으십시오.

의　사:안녕하세요.부블레씨 닥터 리입니다.

　　　　만나서 반갑습니다.

환　자:안녕하세요. 닥터 리 만나서 반갑습니다.

의　사:먼저 검사를 하겠습니다.

치과위생사:체어가 내려가는 동안 머리를 뒤에 대고 계십시오.

　　　　　　불편하시면 손을 들어주세요.

　　　　　　입을 벌려주세요.

　　　　　　(검진 완료후)입을 다물어주세요.

체어를 세우겠습니다.

의　사:부블레씨, 스켈링과 오른쪽 아래 제일뒤쪽 어금니에

　　　　충치치료가 필요하겠습니다.

　　　　이 두 가지가 시린증상의 원인입니다.

　　　　치과위생사가 설명을 해 드릴겁니다.

치과위생사:부블레씨, 이쪽으로 따라오십시오.