치과생활 외국어
상태바
치과생활 외국어
  • 치위협보
  • 승인 2009.02.18 16:23
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

(영어)

아말감이 부식되어서 치아와 충전물 사이에 틈이 생겼습니다.
The amalgams have erosion and made a gap between your tooth and the fillings.

그리고 충전물 아래에 충치가 있어 다른 충전물로 교체하는 것이 좋겠습니다.
And there is a cavity underneath the fillings, so I will have to replace it with a new ones.

충전물 재료는 금과 레진 두 가지가 있는데, 충치가 깊고 넓어서 금으로 하는 것이 좋겠습니다.
The gold and composite resin are the usual tooth-filling materials, and in this case, I suggest we use gold because the cavity is deep and wide.

(일어)

아말감이 부식되어서 치아와 충전물 사이에 틈이 생겼습니다.
アマルガムが腐蝕されて歯とアマルガムの間にすき間が出来ました。
아마루가무가 후쇼쿠사레테 하토 아마루가무노 아이다니 스키마가 데키마시타.

그리고 충전물 아래에 충치가 있어 다른 충전물로 교체하는 것이 좋겠습니다.
そしてアマルガムの下が虫歯になって他のとかえるのがいいです。
소시테 아마루가무노 시타가 무시바니 낫테 호카노토 가에루노가 이-데쓰.

충전물 재료는 금과 레진 두 가지가 있는데, 충치가 깊고 넓어서 금으로 하는 것이 좋겠습니다.
金とレジン、二つの材料がありますが、虫歯が深くて広いので金でするのがいいですよ。
킨토 레징, 후타츠노 자이료-가 아리마쓰가 무시바가 후카쿠테 히로이노데 킨데 수루노가  이-데쓰요.

(중국어)

아말감이 부식되어서 치아와 충전물 사이에 틈이 생겼습니다.
汞合金腐蚀了,牙齿和填充物之间出现了缝隙。
공허진 푸스러, 야츠 허 톈총우 즈졘 추셴러 펑시.

그리고 충전물 아래에 충치가 있어 다른 충전물로 교체하는 것이 좋겠습니다.
还有,在填充物下面有蛀洞,所以最好换其它的填充物。
하이여우, 자이 톈충우 샤몐 여우 주동, 숴이 주이하오 환 치타더 톈충우.

충전물 재료는 금과 레진 두 가지가 있는데, 충치가 깊고 넓어서 금으로 하는 것이 좋겠습니다.
填充物有金和树脂两种,现在蛀洞较大,用金材料比较适合。
톈충우 여우 진 허 수즈 량종, 셴자이 주동 쟈오 다, 용 진 차이랴오 비쟈오 스허.

 

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토