전화예약과 내원

　

<영어>

내원해서 상담을 받으세요.

Come in to our clinic for consultation.

　

예약을 해 드리겠습니다.

수요일 2시 괜찮으시겠습니까?

I am going to make an appointment for you.

Does 2 o'clock on Wednesday sound good?

　

경력사항(medical history) 을 작성하시고 사인을 부탁 드립니다.

Please fill out the medical form and sign at the bottom.

　

진료실로 가기 전에 먼저 (구강)엑스레이를 찍겠습니다.

Before we go in to see the doctor, we're going to take an ex-ray of your teeth.

　

<일본어>

내원해서 상담을 받으세요.

してしてください。

라이잉시떼 소-단시떼 쿠다사이.

　

예약을 해 드리겠습니다.

수요일 2시 괜찮으시겠습니까?

してさしあげます。

요야꾸시떼 사시아게마쓰.

、2時はいかがですか。

수이요-비, 니지와 이카가데쓰까.

　

경력사항(medical history) 을 작성하시고 사인을 부탁 드립니다.

これらのにしてサインしてください。

코레라노 뵤-레끼니 키뉴-시떼 싸인시떼 쿠다사이.

　

진료실로 가기 전에 먼저 (구강)엑스레이를 찍겠습니다.

のにさきレントゲンをとります。

신료-노 마에니 사끼 렌토겐샤싱오 토리마쓰.

　

<중국어>

내원해서 상담을 받으세요.

请来医院诊疗。

칭 라이 이위엔 쩐랴오.

　

예약을 해 드리겠습니다.

수요일 2시 괜찮으시겠습니까?

现在给您预约一下。

씨엔짜이 게이 닌 위웨 이샤

周三两点怎么样？

쩌우 산 량 디엔 쩐머양?

 

경력사항(medical history)을 작성하시고 사인을 부탁드립니다.

请填写病历并签名。

칭 티엔시에 삥리 삥 치엔밍.

 

진료실로 가기 전에 먼저 (구강)엑스레이를 찍겠습니다.

在诊疗之前，先给您的牙齿拍一张X光。

짜이 쩐랴오 즈 치엔, 시엔 게이 닌더 야츠 파이 이 짱 ‘X’꽝.