교정과

　

<영어>

진단을 위해 얼굴사진과 구강내 사진을 찍고 연구모형을 뜨겠습니다.

We're going to take a facial photo and an intraoral photo to make a study model for diagnosis.

 

교정기간은 얼마나 걸립니까?

How long will the treatment last?

 

사람마다 다르며, 진단 결과가 나오면 교정 스케줄을 잡아 드리겠습니다.

It's different for each individual, and we will give you a treatment plan once we get the result for your diagnosis.

 

다음 주 약속을 잡고, 어떻게 치료 할지 결정하겠습니다.

The receptionist will schedule you for next week's session, and the doctor will have a treatment plan ready for you at the desk.

 

<일본어>

진단을 위해 얼굴사진과 구강내 사진을 찍고 연구모형을 뜨겠습니다.

のためにとおのをってをります。

(신단노 타메니 카오또 오쿠치노 샤싱오 톳떼 코-코-모케-오 츠쿠리마쓰.)　

 

교정기간은 얼마나 걸립니까?

　のはどのぐらいかりますか。

       (쿄-세-노 키캉와 도노 구라이 카까리마쓰까?)

 

　사람마다 다르며, 진단 결과가 나오면 교정 스케줄을 잡아 드리겠습니다.

によっていますのでのがればスケジュ―ルをごします。

(히토니욧떼 치가이마쓰노데 신단노 켁카가 데레바 치료-스케쥬-루오 고세츠메-시마쓰.)

 

다음 주 약속을 잡고, 어떻게 치료 할지 결정하겠습니다.

、をってをめます。

(라이슈-,요야쿠오 톳떼 치료-호-호-오 키메마쓰.)

 

<중국어>

   교정과 矫正科(쟈오정커)

 

진단을 위해 얼굴사진과 구강내 사진을 찍고 연구모형을 뜨겠습니다.

拍一张颜面照相和口内照相以建立断模型。

파이 이 장 옌미옌 자오샹 허 커우 네이 자오샹 이 지옌리 돤 모싱.

 

교정기간은 얼마나 걸립니까?

矫正过程要用多长时间？

쟈오정 궈청 야오용 둬장 스지옌?

 

사람마다 다르며, 진단 결과가 나오면 교정 스케줄을 잡아 드리겠습니다.

因人而异，诊断结果出来后制订矫正计划。

인 런 얼 이, 전돤 졔궈 추라이 허우 즈딩 쟈오정 지화.

 

다음 주 약속을 잡고, 어떻게 치료 할지 결정하겠습니다.

   预约下周的就诊时间，医师将和您面谈治疗计划。

   위웨샤 저우 더 쥬 전 스지옌, 이 스 쟝 허 닌 미옌 탄 랴오 지화.