치과 생활외국어

스켈링시 쓰이는 치과 영어 II

치석이 있으시네요.
치석은 치경부와 치아사이에 쉽게 형성됩니다.
치석은 오랫동안 치면에 남아있고 딱딱해져서 생기는 겁니다.
치아를 깨끗이 함으로써 치석이 생기는 것을 예방할 수 있습니다.
지금부터 기구를 사용하여 스켈링을 하겠습니다.
지금부터 치면세마를 하겠습니다.
다음 스켈링 예약은 6개월 뒤입니다.

(영어)
Your next scaling appointment is 6 months later.
Tartar is formed around your gum line.
It tends to form where the teeth meet the gums and in between teeth.
Tartar is plaque that has been left on teeth for a long time and gone hard.
You can help prevent tartar forming by keeping your teeth clean.
I will do scaling now using by tools.
Now I will do polishing.
Your next scaling appointment is 6 months later.

(일어)
歯石(しせき)がありますね。
시세키가 아리마쓰네.

歯石(しせき)は、歯(は)と歯茎(はぐき)の間(あいだ)にたまり安(やす)いんですよ。
시세키와, 하토 하구키노 아이다니 타마리 야스인데쓰요.

歯石(しせき)は、長(なが)い間(あいだ)、歯(は)について硬(かた)くなって出来(でき)るんです。
시세키와, 나가이아이다, 하니 츠이테 카타쿠낫테 데키룬데쓰.

歯(は)をきれいにすれば歯石(しせき)を予防(よぼう) 出来(でき)るんです。
하오 키레이니 수레바 시세키오 요보우 데키룬데쓰.

今か(いま)から器具(きぐ)を使(つか)ってスケ―リングをします。
이마카라 키구오 츠캇테 스케‐링구오 시마쓰.

今(いま)から歯(は)の表面(ひょうめん)を滑(なめ)らかにします。
이마키라 하노 효우멩오 나메라카니 시마쓰.

次(つぎ)のスケ―リングの予約(よやく)は六ヶ月(ろっかげつ)後(あと)です。
츠기노 스케‐링구노 요야쿠와 록카게츠 아토데쓰.

(중국어)
在牙龈周围有结石，结石容易在齿龈结合处和齿间形成。
짜이야인저우웨이유졔시,졔시룽이짜이츠인졔허추허인지옌싱청.

结石是长时间在齿面上的残留物硬化形成的。
졔시시장시지옌짜이인미옌상더찬리우잉화싱청더.

干净地刷牙有助于预防结石形成。
간징더시야유쭈위위팡졔시싱청.

现在开始用工具洗牙。
셴짜이카이시융궁쥐시야.

现在做牙面抛光。
셴짜이주어야미옌파오광.