교정진료실

　

[영어]

To put in the braces I have to place small rubber rings to create space between your teeth.

교정 장치를 하기 전, 공간 확보를 위해 고무링을 양쪽 어금니에 끼우도록 하겠습니다.

 

If the braces fall off or if you have any other problems, call us immediately and come in to our office.

시술 후, 장치가 떨어지거나 문제가 생기면 전화하시고 곧 내원하세요.

 

You may feel uncomfortable or even feel slight pain.

(교정 장치가) 불편하게 느껴지거나 약간 통증이 있을 수도 있습니다.

 

The braces have to be adjusted once a month, so you have to come in every month for adjustment.

교정 장치는 한 달에 한 번 조절 합니다. 한 달에 한 번 내원하십시오.

 

[일어]

교정 장치를 하기 전, 공간 확보를 위해 고무링을 양쪽 어금니에 끼우도록 하겠습니다.

をする、スペースのためにゴムリングをのにけます。

쿄-세-소-치오 스루마에, 수페-수카쿠호노 타메니 고무링구오 료-호-노 오쿠바니 츠케마쓰.

 

시술 후, 장치가 떨어지거나 문제가 생기면 전화하시고 곧 내원하세요.

けたにがはずれたりがきたらをしてすぐしてください。

츠케타 아토니 소-치가 하즈레타리 몬다이가 오키타라 뎅와오 시테 수구 라이잉시테 쿠다사이.

(교정 장치가) 불편하게 느껴지거나 약간 통증이 있을 수도 있습니다.

（が）だったりしみがじるもあります。

(쿄-세-소-치가) 후벤닷따리 수코시 이타미가 쇼-지루 카노-세-모 아리마쓰.

 

교정 장치는 한 달에 한 번 조절 합니다. 한 달에 한 번 내원하십시오.

はにします。にてください。

쿄-세-소-치와　잇카게츠니 이치도 쵸-세-시마쓰. 잇카게츠니 이치도 키테 쿠다사이.

 

[중국어]

교정 장치를 하기 전, 공간 확보를 위해 고무링을 양쪽 어금니에 끼우도록 하겠습니다.

矫正开始前，为了留出矫治器安放空间，要在臼齿间放置小的橡胶圈。

쟈오정 카이스 치엔, 웨이러 리우추 쟈오즈기 안팡콩젠, 야오 자이 지우츠지엔 팡즈 샤오더 샹쟈오취엔.

 

시술 후, 장치가 떨어지거나 문제가 생기면 전화하시고 곧 내원하세요.

如果矫治器脱落或者有什么问题，请马上联系我们并到医院复诊。

루궈 쟈오즈치 퉈뤄 훠저 여우 선머 원티, 칭 마상 리엔시 워먼 빙 다오 이위엔 푸전.

 

(교정 장치가) 불편하게 느껴지거나 약간 통증이 있을 수도 있습니다.

有可能感觉不适或者轻微疼痛。

여우 커넝 간쥐에 부쿼 훠저 칭웨이 텅통.

 

교정 장치는 한 달에 한 번 조절 합니다. 한 달에 한 번 내원하십시오.

矫正器每个月要调整一次，所以要每个月复诊一次。

쟈오정기 메이 거 위에 야오 디아오정 이츠, 수오이 야오 메이 거 위에 푸전 이츠.