치과 생활외국어
상태바
치과 생활외국어
  • 치위협보
  • 승인 2008.05.21 15:33
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

 

교정진료실

 

[영어] 

교정치료를 시작하면 치아관리가 매우 중요합니다.

You should take good care of your teeth once we start the treatment.

 

식사 후에는 반드시 칫솔질을 해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 잇몸에 염증이 생겨 피가 나고 충치가 생깁니다.

You must brush your teeth after every meal; or your gums will be infected, they might start bleeding, and you're exposed to dental caries.

 

또한 정기검진을 반드시 받으셔야 합니다.

Also, your must come in regularly for routine check-ups.

 

[일어]

교정치료를 시작하면 치아관리가 매우 중요합니다.

がまればのがにです。

교-세-치료-가 하지마레바 하노 칸리가 히죠-니 주-요-데쓰.

 

식사 후에는 반드시 칫솔질을 해야 합니다.

にはかならずきをしなければなりません。

쇼쿠고니와 카나라주 하미가키오 시나케레바 나리마생.

 

그렇지 않으면, 잇몸에 염증이 생겨 피가 나고 충치가 생깁니다.

でなければぐきにがこりし、にもなります。

데나케레바 하구키니 엔쇼-가 오코리 슛케츠시, 무시바니모 나리마쓰.

 

또한 정기검진 시에는 반드시 체크를 받으셔야 합니다.

また、のにはかならずチェックをけてください。

마따, 테-키켄신노 사이니와 카나라주 첵쿠오 우케테 쿠다사이.

 

[중국어] 

교정치료를 시작하면 치아관리가 매우 중요합니다.

开始矫正治疗后,口腔护理非常重要。

(카이스 쟈오정 즈랴오 허후, 커우챵 후리 페이창 쫑야오.)

 

식사 후에는 반드시 칫솔질을 해야 합니다.

用餐后一定要刷牙。

(용 찬허후 이띵 야오 솨야.)

 

그렇지 않으면, 잇몸에 염증이 생겨 피가 나고 충치가 생깁니다.

不然的话,牙龈会出现发炎、出血以及龋齿。

뿌란더 화, 야끈 후이 출시엔 파옌, 출쉬에 이지 취츠.)

 

또한 정기검진 시에는 반드시 체크를 받으셔야 합니다.

而且要做定期检查。

(얼치에 야오 줘 띵치 지엔차.)

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토