치과생활외국어
상태바
치과생활외국어
  • 치위협보
  • 승인 2007.05.22 09:55
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

주소 (C.C : Chief Complain) 확인

치과위생사: 이쪽으로 앉으세요

환자: 네

치과위생사: 어느 치아가 아프시죠? 손가락으로 포인트해주세요.

환자: 이거요, 이 치아가 아픕니다. 

치과위생사: 아, 어금니군요. 언제부터 아프셨죠?

환자: 어제부터 아팠습니다.

치과위생사: 다른데 아프신 건 없으신가요?

환자: 잇솔질 할 때 피가 나요.

치과위생사: 네 알겠습니다. 선생님께서 곧 오실 겁니다.

<영어>

Dental Hygienist: Have a seat.

Dental Hygienist: Which tooth is painful? Please point out with your index finger.

Patient: This one. I have a toothache right here.

Dental Hygienist: Oh, that is your second molar. How long has it been bothering you?

Patient: From yesterday, it’s very painful.

Dental Hygienist: Anything else?

Patient: My gums bleed when I brush.

Dental Hygienist: OK. I see. The doctor will see you soon. 

<중국어>

牙科卫生师:请坐。
야커웨이성스:칭쭤.

(牙病)病人:好。
(야빙)빙런 :하오.

牙科卫生师 :哪个牙疼?用手指一下。
야커웨이성스:나거야빙? 융서우즈이샤.

病人 :这个。这个牙疼。
빙런 : 져거. 져거야빙.

牙科卫生师 :啊,是第二个臼齿。疼了多长时间了?
야커웨이성스 : 아, 스디얼거주츠.빙러둬창스졘러?

病人 :从昨天开始。疼得很厉害。
빙런 : 총쭤톈카이스, 빙더헌리하이.

牙科卫生师 :还有哪儿不舒服?
야커웨이성스 : 하이유날부수푸?

病人 :刷牙的时候牙床出血。
빙런 : 쏴야더스허우야촹추셰.

牙科卫生师 :好的,明白了。大夫马上就来。
야커웨이셩스 : 하오더,밍바이러.다이푸마상쥬라이.

<일본어>
: こちらにおりさい。
코치라니 오수와리 쿠다사이
이쪽으로 앉으세요

さん: はい。
             하이, 네

: どのがいんですか。でさえてさい。
               도노 하가 이타인데스까. 유비데 오사에테 쿠다사이.
어느 치아가 아프시죠? 손가락으로 포인트해주세요.

さん: これです。このがいんです 。
              코레데스.  코노 하가 이타인데스.
이거요, 이 치아가 아픕니다

: あ、ですよね。いつからいんですか。
               아. 오쿠바데스요네. 이츠까라 이타인데스까.
아, 어금니군요. 언제부터 아프셨죠?

さん: からいんです。
              키노우카라 이타인데스.
어제부터 아팠습니다.

: にいはないんですか。
              호카니 이타이 토코로와 나인데스까.
다른데 아프신 건 없으신가요?

 さん: . きするにがるんです。
                하미가키스루 토키니 치가 데룬데스.
잇솔질 할 때 피가 나요

: はい。かりました。はすぐられます。
              하이. 와카리마시따. 센세이와 수구 코라레마스.
네 알겠습니다. 선생님께서 곧 오실 겁니다.

 

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토