치과 생활외국어

접 수

접수

치과위생사: 안녕하세요.

환자: 안녕하세요.

치과위생사: 저는 이 병원의 치과위생사 ooo입니다. 어떻게 도와드릴까요?

환자: 네. 치과치료를 받고 싶습니다.

치과위생사: 네. 저희 병원에 처음 내원하시는 건가요?

환자: 네.

치과위생사: 이 진료신청서 좀 작성해주시겠습니까?

환자: 네.

<영어>

Dental Hygienist: Good morning.

Patient: Good morning.

Dental Hygienist: I am a dental hygienist of this hospital. How may I help you?

Patient: Yes. I want to have a dental treatment.

Dental Hygienist: Sure. Is this your first visit?

Patient: Yes.

Dental Hygienist: Would you please fill out this registration form?

Patient: Ok.

<일본어>

?科衛生師(しかえいせいし)"F"@ "????"????B
              오하요우 고자이마스 (아침)
              こんにちは (점심)
              콘니치와
              こんばんは(저녁)
              콘방와
              안녕하세요?

患者(かんじゃ)"?"F"@"??????"?"B오하요우 고자이마스 (아침)
"??"?"B콘니치와 (점심)
"?????B 콘방와 (저녁)
안녕하세요?

?科衛生師(しかえいせいし)"F"@私(わたし)"?i"?病院(びょういん)"?j?科衛生師(しかえいせいし)"?O"O"O"??B
와타시와(코노뵤우인노)시카에이세이시노 000 데스
저는 (이 병원의) 치과위생사인 000입니다.
"??"??????B
도우 나사레 마시타카?
어떻게 오셨습니까?

患者(かんじゃ)"??F"@"i"??B"j?(は)"治療(ちりょう)"受(う)""?????B
(하이) 하노 치료우오 우케타인 데스가
(네.) 치과치료를 받고 싶습니다.

?科衛生師(しかえいせいし)"F"@"?"B始(はじ)"?????????B
하이. 하지메테 코라레 마시타카?
네, 처음오셨습니까?

患者(かんじゃ)"??F"@"??B하이.
네

?科衛生師(しかえいせいし)"F"@""?i診療(しんりょう)"j申請書(しんせいしょ)"記入(きにゅう)"??"???B
코노 (신료우)신세이쇼니 키뉴우시테 쿠다사이.
이 (진료)신청서를 작성해 주십시오.

患者(かんじゃ)"??F"@"??B하이. 네.

<중국어>

牙科卫生师：早上好！
야커웨이성스 : 짜오상 하오!
치과위생사 : 안녕하세요

病人：早上好！
빙런 : 짜오상하오
환자 : 안녕하세요

牙科卫生师：我是这个医院的牙科卫生师000。你那儿不舒服？
야커웨이성스 : 워스저거인위안더야커웨이성스000. 니나얼부수푸?
치과위생사: 저는 이 병원의 치과위생사 ooo입니다. 어떻게 도와드릴까요?

病人：我要看牙病。
빙런 : 워야오칸야빙.
환자: 네. 치과치료를 받고 싶습니다.

牙科?生? ：好！ ?是第一次?看病?？
야커웨이성스 : 하오! 니스디이츠라이칸빙마?
치과위생사: 네. 저희 병원에 처음 내원하시는 건가요?

病人：是的。
빙런 : 스더.
환자: 네.

牙科?生? ：??一下病??！
야커웨이성스 : 칭티안이샤빙리카!
치과위생사: 이 진료신청서 좀 작성해주시겠습니까?