치과생활 외국어

(영어)
이가 아프십니까?
Do you have toothache?

이가 흔들리고 잇몸이 부었는데 진통제를 먹어도 통증이 가라앉지 않습니다.
I have a shaky tooth and my gum is swollen, so I've taken some pain killer but that didn't help.

먼저, 방사선 사진을 찍어보겠습니다.
Okay, I'll take some X-ray photos of your teeth.

잇몸 속의 뼈가 손상되어 치아를 뽑아야 할 것 같습니다.
It appears that you have a trauma in the bone underneath your gum, and I'm afraid I'll have to pull out your tooth.

그러면 치아를 뽑은 후에 어떻게 해야 하나요?
Okay, what happens after I have my tooth pulled out?

(일어)
이가 아프십니까?
歯が痛いんですか。
(하가 이타인데쓰카?)

이가 흔들리고 잇몸이 부었는데 진통제를 먹어도 통증이 가라앉지 않습니다.
歯がゆれていて、歯茎もはれて、薬を飲んでも痛みが引かないんです。
(하가 유레테이테, 하구키모 하레테, 구수리오 논데모 이타미가 히카나인데쓰.)

먼저, 방사선 사진을 찍어보겠습니다.
まず、レントゲン写真を取りましょう。
(마즈, 렌토겐 샤신오 토리마쇼오.)

잇몸 속의 뼈가 손상되어 치아를 뽑아야 할 것 같습니다.
歯茎の骨がなくなって、歯を抜かなければなりません。
(하구키노 호네가 나쿠낫테, 하오 누카나케레바 나리마셍.)

그러면 치아를 뽑은 후에 어떻게 해야 하나요?
それでは、歯を抜いた後にはどうすればいいんですか。
(소레데와, 하오 누이타 아토니와 도오 수레바 이인데쓰카?)