At the treatment room

Sam : Hello, Doctor.

Dentist : Good morning, Sam. How are you doing today?

 

Sam : I'm OK. I have been having some gum pain recently.

Dentist : Well. We'll take a look. Please recline and open

your mouth…. That's good.

 

Sam : (after being examined) How does it look?

Dentist : Well, there is some inflammation of the gums.

I think we should also do a new set of X-ray.

 

Sam : Why do you say that? Is something wrong?

Dentist : No, no, it's just standard procedure every year.

It looks like you may have a few cavities as well.

 

Sam : That's not good news…. hummm.

 

Dentist : There are just two and they look superficial.

Sam : I hope so.

 

Dentist : We need to take X-rays to identify tooth decay,

as well as check for decay between the teeth.

Sam : I see.

　

 

치과에서 사용할 수 있는 영어 패턴

▶ Please recline = lean back : 기대어 보세요 상체를 뒤로 젖히다.

▶ Take(have) a look = Can I take a look? :

　 To examination or observe : ∼을 한번 보다.

▶ some inflammation of the gums = periodontal disease :

　　 치주질환(잇몸 염증)

▶ looks like + 명사 : ∼인 것처럼 보인다, ∼할 것 같다

　 You look like your mother. 당신은 엄마랑 닮았어요

　 look + 형용사 : ∼로 보이다.

　 You look nice(good) today. 당신 오늘 좋아 보이네요

▶ identify : ∼을 확인하다, ∼을 알아보다.

　We are able to identify the cavities and plaques.

　

Sam : 안녕하세요? 의사선생님

Dentist : 안녕하세요. 샘, 안녕하세요? 오늘 하루 어때요?

 

Sam : 저는 좋습니다!! 최근에 잇몸이 조금 아파요. 제 생각으로는

잇몸이 조금 부은 것 같아요.

Dentist : 음...한번 살펴보겠습니다. 뒤로 기대시고 입을 벌려주세요.

네 아주 좋아요.

 

Sam : (검진 후) 어때요?

Dentist : 음….잇몸 일부에 염증이 있습니다. 제 생각으로는 x-ray를

찍어야 될 것 같아요.

 

Sam : 네? 무슨 말이에요? 많이 심각하나요?

Dentist : 아니요. 매번 하는 일반적인 진행 절차입니다. (검사 과정의 일부입니다) 아마 몇 개의 충치가 있는 걸로 보이네요.

Sam : 음 ∼∼좋은 소식은 아니네요.

Dentist : 두 개 정도 충치가 있는 것 같으며 그것들은 표면에 있는 것 같아요.

Sam : 저도 그러기를 바래요.

 

Dentist : 충치의 진행 정도를 알아보기 위해 x-ray를 찍어 치아 사이에 충치가 더 있는지 확인을 해보겠습니다.

Sam : 알겠습니다.