치위협보는 국내외 치과계 동향을 전달하고, 독자들의 국제시대 적응력 강화 및 외국어 실력 향상을 위해 [국제] 코너를 마련하고 기사 원문과 번역을 게재합니다.
출처 : www.cdha.ca/mouthguards
April 25, 2013(Ottawa, ON)
Today, the Canadian Dental Hygienists Association(CDHA) is officially launching a public awareness campaign to encourage the use of sports mouthguards.
Putting More Bite into Injury Prevention. Research shows that orofacial injury in sport is prevalent and carries significant medical, financial, cognitive, psychological and social costs. Research also confirms that mouthguards can prevent orofacial injuries.
“CDHA strongly believes that dental hygienists play an integral role in the prevention of orofacial injury in sports.” said Sandy Lawlor, CDHA president. “Dental hygienists remain committed to promoting properly fitted mouthguards as an essential piece of protective equipment in sports that present a risk of orofacial injury at the recreational and competitive level, in both practices and games.”
A sports mouthguard is a removable dental appliance that fits over the upper teeth and gums. It acts as a shock absorber so that the force is distributed and absorbed throughout the appliance if you experience a direct blow to the jaw or teeth.
More specifically, sports mouthguards:
1. Protect the teeth, gums and jaws in sports related injuries resulting from a blow to the face;
2. Prevent the loss or fracture of teeth in sports such as baseball, where equipment can come in contact with a player's mouth and teeth; and
3. Protect top and bottom teeth from severe clenching which may cause fractures, excessive wear or injury.
According to a 2007 study that evaluated the effectiveness of sports mouthguards, the overall injury risk was found to be 1.5 to 2 times greater when a sports mouthguard was not worn during athletic activity. It has been estimated that the cost of this preventable injury is between $22∼25million per year. A 2005 report estimated the cost to treat a lost front tooth over a lifetime was between $5,000 and $20,000. “Wearing a sports mouthguard is indeed a cost effective investment in protection,”added Lawlor. “The average cost of a custom fitted sports mouthguard can be as low as $50. The cost of hockey skates and other sports equipment can far exceed that.”
CDHA is committed to working together with decision makers, sports organizations and other key stakeholders across the country to promote and include the use of properly fitted mouthguards during practices and competition in all sports where orofacial injury is a risk. “We know that oral health is essential for overall wellness and is an integral part of physical, social, and mental wellbeing.” concluded Lawlor.
“Including mouthguards as part of health promotion and injury prevention programs is vital to protecting the overall health and safety of all Canadians.”
캐나다 치과위생사 협회(CDHA)에서는 최근 스포츠용 마우스 가드를 장려하는 캠페인을 본격적으로 시작했습니다. 구강 손상을 예방하기 위해 마우스 가드를 착용해야 합니다. 조사결과는 스포츠 활동에서 구강안면 손상을 예방하며, 그 외 의료분야, 금융분야, 인지적 및 심리적, 그리고 사회적 비용 측면 등에서 다양하게 보고되었습니다. 또한 마우스가드는 구강안면 손상을 예방할 수 있다고 조사결과 확인되었습니다.
“캐나다 치위생사 협회(CDHA)는 치위생사가 스포츠 활동에서 구강안면 외상을 예방하는데 중요한 역할을 할 수 있음을 믿습니다.” 라고 협회 회장인 Sandy Lawlor가 말했습니다. 치과위생사는 여가생활이나 상호 경쟁하는 스포츠 활동에서, 현재 발생하고 있는 구강안면외상의 위험을 바르게 착용된 마우스가드로 해소 시킬 수 있는 필수 요소이기에 홍보에 전념하고 있습니다.
스포츠용 마우스 가드는 상악치아와 치아주위조직(잇몸)에 꼭 맞으며 탈부착할 수 있는 구강용품이며, 턱이나 치아에 직접 타격을 받을 경우, 힘을 분산시켜 흡수되도록 도와주는 완충장치 역할을 합니다.
스포츠용 마우스가드에 대하여 구체적으로 살펴보면,
1. 스포츠에서 얼굴과 관련된 부분인 치아, 치아주위조직(잇몸) 및 턱을 보호합니다.
2. 야구 등의 스포츠에서 치아가 부러지거나 탈구되지 않도록 선수들을 보호합니다.
3. 상하악치아의 과도한 교합으로 인해 발생할 수 있는 골절이나, 과도한 마모로부터 치아를 보호합니다.
2007년 연구보고에서는 스포츠 마우스가드의 효과가 운동 시 마우스가드를 착용하지 않았을 때 전반적인 손상 위험이 착용한 경우에 비해 1.5에서 2배가 증가된다고 보고하였습니다. 이는 예방 가능할 수 있는 손상 비용이 연간 2천 2백만 달러에서 2천 5백만 달러로 추정됩니다. 2005년 리포트는 평생 동안 전치부의 손실로 치료한 비용은 5천달러에서 2만달러 사이로 추정하였습니다.
“예방을 위해 마우스가드를 착용하는 것은 확실히 효과적인 투자다”라고 Lawlor는 말하였습니다. “맞춤용 마우스가드의 평균 비용은 50달러 이하입니다. 하키, 스케이트 등의 스포츠 장비 비용은 훨씬 더 초과할 수 있습니다.”
캐나다 치과위생사 협회(CDHA)는 모든 스포츠에서 연습이나 경기중에 마우스 가드의 사용을 장려하고 매 경기에 착용하도록, 스포츠단체와 전국의 다른 주요 이해 관계자와 협력할 것을 약속하였습니다. “우리는 구강건강이 전반적인 건강을 위해 신체적, 사회적, 정신적 건강에 필수적인 부분임을 알고 있습니다. 건강증진의 일환으로 마우스 가드를 포함한 손상예방 프로그램은 캐나다 국민들의 전반적인 건강과 안전을 보호하기 위해 필수적입니다.”
